translated works

Review: Under the Storm (Hallandssviten #1) by Christoffer Carlsson

~ megs14malloy

Under the Storm (Hallandssviten, #1)Under the Storm by Christoffer Carlsson
My rating: 4 of 5 stars

💛💕💛💕💛💕💛💕💛💕💛

Under the Storm is listed as the 1st-book in Christoffer Carlsson’s Hallandssviten Adult Mystery series.

Oddly enough, the 2nd-book listed in that series, Blaze Me a Sun, was translated into English first, in early-January 2023. I read it last year and really enjoyed it. It was a gritty crime story that successfully captured my attention throughout.

I found this one to be equally entertaining, but I gotta say, between the two, my timelines may be a little muddled since I read the 2nd-book first? I’m not really sure why they chose to release the translations that way…

Both are set in the same area of rural Sweden and contain the character Vidar, who sometimes appears when he is young, but mostly when he is an adult and he has become a cop. There may be other similar characters, but none that have as presently stuck in my mind as Vidar.

The primary event in this novel that gets the ball rolling is a fire in a farmhouse. In the aftermath, a young woman’s body is found in the remains–murdered. This was a huge event for this small town, the young woman was known by many and loved. It’s an unforgettable tragedy.

For 10-year old, Isak, that event is a pivotal moment in his young life, irrevocably changing his family dynamic forever.

The first suspect for the police is Edvard, the murdered woman’s boyfriend and Isak’s beloved Uncle. The investigation is quick. The people want a resolution. Edvard is tried and found guilty. He’s sentenced to life in prison.

Vidar is a rookie officer at the time of the fire and the first to respond to the scene. Initially, he feels proud of the work done. It’s certainly a defining moment in his career, but maybe not for the reasons he expects.

Years later, Edvard’s guilt comes into question and forces Vidar to consider aspects of the case he hadn’t before. Isak has always wondered about Edvard’s guilt versus innocence. Will he ever be delivered the truth?

Under the Storm is another very solid Crime Thriller from Christoffer Carlsson. I hope that these continue to be translated into English. There are currently 3-novels in the series already released, with a 4th expected next year.

I would be very excited to have the opportunity to continue on. I love this author’s writing. It feels lush, layered and poignant. The settings are well-developed and the characters evoke a real sense of empathy.

In this story, I truly felt for Isak. I loved following his story. Everything he was going through after the arrest of his Uncle. The emotional turmoil he felt over that. His anxiety over whether or not, if his Uncle really was a violent man capable of murder, was he just like him.

I loved how the author explored those ideas. It’s a side of crime we really don’t see considered that much in fiction. By that I mean, the fallout for the families of individuals accused and convicted of violent crimes.

I also really enjoy Vidar as a central character. He’s not perfect. His personal life is tumultuous and I like that. Despite his respected position at work, he is just a man, one who makes mistakes and has struggles of his own.

He is dedicated in his work though and does have a strong moral compass in that regard. I liked how determined he seemed to be about helping Isak get the truth he needed.

There were some time shifts in this that were a little unexpected. While at certain times I had to remind myself where we were in the timeline, how old Isak, or Vidar, may have been at the time I was reading, overall, I enjoyed the somewhat unconventional storytelling style.

I would recommend this series to anyone who enjoys Crime Fiction, particularly with strong character-focused narratives and small town settings.

I would also recommend the audiobooks should you have that option available to you. The narration by Peter Noble could not be more perfect. He has such a classic storyteller voice, it really brought these stories to life for me.

Thank you so much to the publisher, Hogarth, for providing me with a copy to read and review. Please translate the rest of this series into English! Pretty, pretty please!

View all my reviews

Review: Ghost Island (Jessica Niemi #4) by Max Seeck

~ megs14malloy

Ghost Island (Ghosts of the Past, #4)Ghost Island by Max Seeck
My rating: 4 of 5 stars

**4.5-stars**

Ghost Island is the 4th-installment in Max Seeck’s Jessica Niemi series, also known as the Ghosts of the Past series.

These Nordic Crime novels follow MC, Jessica Niemi, who is a Helsinki Police Detective. Admittedly, this is the first novel that I have picked up in this series, and personally, I feel it worked well as a standalone.

With this being said though, I enjoyed it so much that I intend to go back and read the previous 3-books. I’ve already got the 1st-book, The Witch Hunter, on loan from my library and am excited to start it soon.

I found Jessica to be a very compelling protagonist, and she did refer to some things in her past that I am interested in learning more about. Most specifically, her relationship with an apparent mentor who has since passed away.

In this installment, at the very beginning of the story, Jessica gets in a bit of trouble while leaving a therapy appointment. She gets in an altercation with a belligerent man, who goes so far as to put his hands on her.

Defending herself, Jessica fights back, although in hindsight, she may have taken it a little too far. When video of the incident spreads, Jessica’s supervisor suggests she take some leave to get her head on straight. The Department doesn’t need this type of negative publicity.

Jessica travels to a remote island in the Ã…land archipelago, where she rents a room at a historic seaside inn. She doesn’t tell anyone in her life where she is going.

Hoping for solitude, Jessica is a bit rattled when a group of elderly travelers arrive, one of them begrudged that Jessica is inhabiting the room she usually stays in.

Jessica learns this group is the last of the ‘birds of spring’, former refugees who fled Finland as children during World War II and lived together for a few months in an orphanage on the island. They return every year, for a reunion of sorts.

The orphanage has been abandoned for years, but the building still exists and local legend has it that one of the orphans, a girl named Maija, who went missing decades before, still haunts the island.

Maija is said to appear, in her signature blue coat, late at night at the end the pier, the last place she was ever seen.

When one of the ‘birds of spring’ is found dead, drowned by the pier, Jessica suspects foul play. She begins to dig into the past of the orphanage and discovers two other deaths that suggest a copycat killer may be on the island.

With inclement weather closing in, making travel an impossibility, Jessica must get to the bottom of this and quickly, before more people end up dead.

I wasn’t sure what to expect going into this. As mentioned, I hadn’t read the other books and wasn’t sure if that would damper my enjoyment or not.

Nevertheless, this synopsis was intriguing enough for me to want to take the risk and I’m so glad that I did. I was invested in this very early on, as I found Jessica’s character extremely compelling.

I was surprised that this turned out to be a dual timeline, with us getting a huge chunk of the story told via Maija’s perspective, set in the mid-1940s, at the time when she resided at the orphanage.

I am not a big Historical Fiction Reader, but it seemed well done here. Maija’s perspective did manage to keep me engaged and wanting to discover the connections to the present and Jessica’s stay at the property.

This brings me to the setting. I loved it. As someone who lives on a small island, that is remote and difficult to get to, I love island-set stories. It makes it so easy for me to picture just the overall feel of that landscape.

This was made infinitely better by the inclement weather that descends just as the plot is heating up. It brought a claustrophobic feel, as you realize that there is literally no escape for these characters. Someone is dead, and they are stuck. There’s a killer amongst them, but who?

I am an atmosphere girl, first and foremost, and this transported me. I felt like I was there alongside Jessica. I could feel the cold, the wind, the isolation. It was gripping.

My only slight criticism would be, once we got to the big reveal, I felt like the end dragged on a little two long for my tastes. Perhaps, if I had read the earlier books and had more backstory on Jessica I wouldn’t have felt that way, IDK.

Either way, I cannot wait to read the other books in this series and I hope there are more coming. Jessica definitely has a lot of room to grow as character. I feel like there are big things ahead for her.

Thank you to the publisher, Berkley, for providing me a copy to read and review. You’ve hooked me. I’m looking forward to more Jessica Niemi!

View all my reviews

Review: The Night House by Jo Nesbø

~ megs14malloy

The Night HouseThe Night House by Jo Nesbø
My rating: 2 of 5 stars

Blinded by another stunning cover…

Sadly, The Night House was a complete flop for me. I get it. The format, and certain aspects, were creative and I give props for that, but in order to get there, it had to utilize certain plot devices that are a huge turn off for me.

It hurts me to rate this low, but I rate based on my reading experience and this was not a good one.

In this story we meet 14-year old, Richard Elauved, who moves in with his Aunt and Uncle after his parents pass away in a tragic house fire.

As if the loss of his parents wasn’t bad enough, the move puts Richard in a new school, and at 14, it’s not comfortable to be the new kid. Ballantyne is a small town as well, and since Richard is from a city, its a big change for him.

Although he is an outsider, Richard does make a couple of friends. Unfortunately, one of these friends, Tom, goes missing after he and Richard are hanging out one afternoon. Richard claims Tom got sucked through an old phone receiver, but of course, no one believes him.

Except for Karen. One of the few other friends he has made. Karen is an outcast as well and instead of laughing at Richard’s story, she encourages him to pursue it, and to hunt down the clues the police refuse to investigate.

After another classmate disappears after spending time alone with Richard, it’s more important than ever for Richard to prove he’s innocent. Richard would never hurt anyone, would he?

This story could essentially be broken down into three parts. For me, the first most closely resembled what I thought I had signed up for and although I thought Richard was a jerk, some of the plot developments were interesting.

By Act II, I was sort of ticked that it took a particular sharp turn, then by Act III, I was over it completely.

Needless to say, I can appreciate the thought that Nesbø put into the construction of this story, and I do feel like it is a bit of a clever take on some classic themes.

It does feel like Nesbø’s read some R.L. Stine. If he hasn’t, I would be surprised, because this does mirror some of the early Goosebumps tone quite a bit in the first section. From there it gets progressively more Adult, but I digress.

In spite of the fact that this wasn’t a hit for me, I know a lot of Readers will have fun with it. If the plot devices suit your tastes, you could end up loving it. I encourage everyone who thinks it sounds interesting to give it a go.

Thank you to the publisher, Knopf, for providing me with a copy to read and review. Regardless of the outcome, I’m glad I gave it a shot!

View all my reviews